Jeudi 19 janvier 2012
Ciné-club
Des filles en noir
(France, 2010)
Réalisateur : Jean-Paul Civeyrac
Avec : Léa Tissier, Elise Lhomeau, Elise Caron, Isabelle Sadoyan, Roger Jendly

Noémie et Priscilla, deux adolescentes de milieu modeste, nourrissent la même violence, la même révolte contre le monde et la même quête d'absolu. Elles inquiètent fortement leurs proches qui les sentent capables de tout... Y compris de se suicider ?

Alliance française de Bahreïn
(Isa Town)
19h30

 

Thursday 19 January 2012
Ciné-club
Des filles en noir
(France, 2010)
Director: Jean-Paul Civeyrac
Cast : Léa Tissier, Elise Lhomeau, Elise Caron, Isabelle Sadoyan, Roger Jendly

Noémie and Priscilla, two teenage girls from working class backgrounds, cultivate the same violence, the same contempt of the world. They are a source of serious concern for family and friends, who sense them capable of going to extremes.

Alliance française Bahrain
(Isa Town)
7:30pm

 

Mercredi 25 janvier 2012
Exposition
Brassens ou la liberté

La Cité de la musique rend hommage à un monument de la culture musicale française. La Cité a demandé au dessinateur Joann Sfar et à la journaliste Clémentine Deroudille de transmettre leur passion pour Georges Brassens sous la forme d’une exposition accessible à tous, petits et grands, privilégiant une approche originale, ludique et pleine d’humour.

Au-delà de l’image de l’artiste aujourd’hui consensuel et fleurant bon la France d’antan, l’exposition invite à reconsidérer sa puissance libertaire dans la France des années 50 à 80 et s’efforce de corriger quelques-unes des idées reçues qui perdurent encore sur le chanteur.

On le disait piètre musicien et il fut pourtant admiré des plus grands jazzmen ; on l’accusa de misogynie mais fut l’auteur de textes magnifiques sur les femmes.

Celui dont on railla parfois l’absence d’engagement en mai 68 fit preuve dans ses textes aussi bien que dans sa vie personnelle d’une liberté qui fait écho aux mouvements politiques qui traversèrent la France de l’après-guerre.

Centre culturel franco-bahreïnien La Maison Jamsheer
18h00

Wednesday 25 January 2012
Exhibition
Brassens ou la liberté

Cité de la Musique is paying tribute to a monument of France’s musical culture.
The Cité asked illustrator Joann Sfar and journalist Clémentine Deroudille to share their passion for Georges Brassens through an exhibition that would be accessible to all – young and old – offering an original and fun approach filled with humour.

Going beyond the artist’s comforting image, reminiscent of an idealised yesteryear France, the exhibition invites visitors to re-evaluate the force of his libertarian spirit in the France of the 1950s to ’80s and attempts to set the record straight regarding certain preconceived ideas still surrounding the singer.

He was supposedly a mediocre musician and yet he was admired by the greatest jazzmen; he was accused of being a misogynist and yet he wrote magnificent lyrics about women.

While his lack of commitment in May 68 sometimes earned him scorn, he displayed, both in his texts and in his private life, a freedom that echoed the political movements which spread across
post-war France.

Centre culturel franco-bahreïnien La Maison Jamsheer
6:00pm

Jeudi 26 janvier 2012
Ciné-club
Je suis né d'une cigogne
(France, Allemagne, 2010)
Réalisateur : Tony Gatlif
Avec : Romain Duris, Rona Hartner, Ouassini Embarek, Christine Pignet, Marc Nouyrigat.

Otto, chômeur, vend des numéros du "Réverbère". Louna , coiffeuse, vit chez une vieille dame harcelée par les huissiers. Ensemble, ils décident de tout plaquer. Accompagnés d’Ali, un jeune immigré fugueur et intello, ils volent une voiture et partent au hasard des routes. Une cigogne à l’aile blessée, trouvée au bord de la route, va donner un sens à leur cavale...

Centre culturel franco-bahreïnien La Maison Jamsheer
19h30

Thursday 26 January 2012
Ciné-club
Je suis né d'une cigogne
(France, Germany, 2010)
Director: Tony Gatlif
Cast : Romain Duris, Rona Hartner, Ouassini Embarek, Christine Pignet, Marc Nouyrigat.

Otto, unemployed , sells copies of "Réverbère". Louna, hairdresser, lives at an old lady's harassed by the bailiffs. Together, they decide to leave off everything. Accompanied by Ali, a young immigrant absconder and intellectual, they steal a car and leave at random roads. A stork with a wounded wing, found by the roadside, is going to give a direction to their escape....

Centre culturel franco-bahreïnien La Maison Jamsheer
7:30pm

 

Jeudi 2 février 2012
Diner de la chandeleur
Dîner et animation organisé en partenariat avec l'AFBH
(jeux et soirée dansante)

La crêpe évoque le disque solaire, ainsi que les offrandes alimentaires.
La Chandeleur marque l'ouverture de la période de Carnaval. C'est en même temps, un signe de renaissance, de promesse d'avenir. La crêpe est censée exorciser la misère et le dénuement.
Il faut pour cela garder la première qui sera, tout au long de l'année, jusqu'à la Chandeleur suivante, garante de la prospérité.

Venez partager un moment de convivialité à l'occasion de cette fête traditionnelle française !
Réservations obligatoires avant le mardi 31 janvier 2012
Hôtel Golden Tulip - 19h
Etudiants et membres de l'AF et de l'AFBH : 13BHD
Autres 15BHD
Boissons en sus

Plus d'info

Thursday 2 February 2012
Candlemas dinner
Dinner and entertainment
(games and dance)

Pancakes evoke the solar disk, as well as the food offerings. The Candlemas marks the opening of the period of Carnival. It is a sign of revival, of promise of future. The pancake is supposed to exorcise poverty and destitution. The first one will be kept all year round, until the following Candlemas, guarantor for prosperity.

Come and enjoy a cheerful and friendly dinner on the occasion of this French traditional celebration!
Booking essential prior to Tuesday 31 January 2012
Golden Tulip Hotel - 7:00pm
AF students and members, AFBH members 13BHD
Others 15BHD
Drinks not included

More info